-
1 следует упомянуть
•A point that should be mentioned is (or It should be mentioned) that one can write...
•Worthy of mention are the supercooling and freezing of water.
•Mention should be made of another unique achievement.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует упомянуть
-
2 упоминание
mention, reminder, mentioning• В связи с этим заслуживает упоминания то, что... - In this connection, it is worthwhile to mention that...• Единственным моментом, заслуживающим упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Заслуживает упоминания другой подход к проблеме этого типа. - Another approach to problems of this type is worthy of notice.• Заслуживает упоминания, что... - It is noteworthy that...• Имеются другие условия, заслуживающие упоминания. - There are some other terms that require mention.• Имеются несколько моментов, которые стоят упоминания. - There are several points worth noting:• Никаких дальнейших упоминаний о... делаться не будет. - No further mention will be made of...• Эти замечания не будут полны без упоминания... - These remarks will not be complete without mentioning... -
3 заслуживать
(= заслужить) deserve, merit, earn, be worthy of• В связи с этим заслуживает упоминания... - In this connection, it is worthwhile to mention that...• Заслуживает сожаления... - It is regrettable that...• Заслуживает упоминания... - It is noteworthy that...• Имеются некоторые другие условия, которые заслуживают упоминания. - There are some other terms that require mention.• С другой стороны, это, возможно, не заслуживает особых усилий, так как... - On the other hand this may not be worth the effort since...• Этот результат заслуживает более пристального рассмотрения. - This result is worth a more careful look.
См. также в других словарях:
worthy — wor|thy1 [ˈwə:ði US ˈwə:rði] adj 1.) [only before noun] deserving respect from people ▪ Leeds United were worthy winners of the competition. ▪ a worthy opponent 2.) be worthy of sth to deserve to be thought about or treated in a particular way ▪… … Dictionary of contemporary English
We Are (песня Hollywood Undead) — «We Are» Сингл Hollywood Undead из альбома … Википедия
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… … Universalium
Dirmstein — Dirmstein … Wikipedia
Museo del Prado — Prado redirects here. For other uses, see Prado (disambiguation). Museo del Prado Established 1819 Location Paseo del Prado, Madrid, Spain … Wikipedia
Hungarian Literature — • History from the pre Reformation period to the modern period Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hungarian Literature Hungarian Literature … Catholic encyclopedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… … Encyclopedia of Judaism
Exsul Familia — is the apostolic constitution written by Pope Pius XII on the topic of migration. It was released on 1 August 1952. The title of the document refers to the migrant Holy Family, forced to flee into Egypt, taken as the archetype of every refugee… … Wikipedia
Rome — • The significance of Rome lies primarily in the fact that it is the city of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rome Rome † … Catholic encyclopedia
